Сегодня я хочу рассказать вам об одной удивительной женщине, с которой мы встретились в Индии в Центре Йоги Бхаджана в Анандпуре. Ее зовут Сири Бхроса Каур. Она в течение многих лет была медсестрой Йоги Бхаджана, а сейчас присматривает за центром. Когда она встретила мастера, ей было 32 года. У нее было двое детей, которых она воспитывала одна. И по ее словам, она находилась на дне жизни и была в полном отчаянии. Увидев ее первый раз Йоги Бхаджан сказал, что ей нужно просто находиться рядом с ним 8 лет, прежде чем с ней что-то можно будет сделать. Она рассказывала, что в те годы не умела любить, так как никто не научил ее этому в детстве. И это было ее самое страстное желание. Все, о чем она просила в своих медитациях, это открыть свое сердце и научиться любить. И проведя какое-то количество лет рядом с Йоги Бхаджаном и служа ему, она поняла, что может по-настоящему ощущать чувство любви и сострадания. В присутствии этой удивительной женщины так светло, так тепло, в ней действительно огромное количество любви. Это ощущается, когда находишься в ее поле. Это стихотворение Йоги Бхаджан написал о ней и для нее. Не судите строго. Это всего лишь перевод. Я не владею поэтическим слогом и не смогла переложить это в стихотворную форму. Но это стихотворение Йоги Бхаджана вы не найдете нигде в книгах. Сири Бхроса дала нам его, когда мы были у нее в гостях и разрешила перевести на русский язык и опубликовать. Для тех кто знает английский язык я привожу оригинальный вариант. Если вы можете прочитать стих в оригинале, то не тратьте время на перевод. Слова в стихах Йоги Бхаджана располагаются определенным образом. Он всегда вкладывал в свои послания энергетический посыл и пакет тонкой информации. Читая его стихи в оригинале, мы скачиваем как информацию, так и энергетическое послание мастера.

VICTOR
For every pleasure and pain one has to make a choice.
Someone will stop. Someone will make a choice.
Those who make a choice will limit themselves.
Like me, you and us.
A few will choose a prayer.
You can feel them, you can see them by their great glare.
She was the one who wanted to love,
Afraid of the word, posing like a dove.
She went through pain, insecurity, fear.
Each time with the power of prayer
She came out very clear,
Because she wanted to love.
He loves her.
She loves her,
They love her.
That all she hears.
She knows in her loneliness,
In her deep self pose
She wants to love.
Everything went wrong,
Everything went crazy.
Fights were on.
Life was insecure and hazy.
Her love for him.
Her love for her.
Their love for her.
It all made her crazy.
With a little light she passed through the darkness,
Because she wanted to love.
Today and tomorrow
This is the struggle of every human
In pain and sorrow.
Though pleasure and coziness one can borrow,
She is a reed of bones,
Lot of strength in her marrow.
She won.
She wins.
She forgets her sorrow,
Because she has compassion to love.
This is the untold story.
All human are heroes,
Loving and hating.
They pass through these hours.
Some are memories.
Some are stories.
Some are happiness.
Some are sorrows.
Those who have compassion, they are very few.
Win they must, doesn’t matter what they do.
Story of love can not be told,
Because it is the courage of soul
Bright and bold.
Today she is victor, she is cozy like a dove.
She is bright and beautiful because she wanted to love.

Yogi Bhajan

ПОБЕДИТЕЛЬ
Человек сам делает выбор, жить ему в удовольствии или в боли.
Кто-то остановится, а кто-то сделает выбор.
Те, кто сделают выбор, ограничат себя
Как я, ты или мы.
Некоторые выберут молитву.
Ты можешь почувствовать их, ты можешь увидеть их по их ослепительному сиянию.
Она была той, которая хотела любить, но боялась слов, позируя как голубка.
Она прошла сквозь боль, неуверенность, страх.
Каждый раз силой молитвы
Она выходила из этого очень чистой,
Потому что она хотела любить.
Он любит ее.
Она любит ее.
Они любят ее.
Это все, что она слышит.
Она знает, что в своем одиночестве,
В своей глубине
Она хочет любить.
Но все пошло не так.
Все слетело с катушек.
Началась борьба.
Жизнь была опасна и неопределенна.
Ее любовь к нему.
Ее любовь к ней.
Их любовь к ней.
Все сводило ее с ума.
Ей понадобилось совсем немного света, чтобы выбраться из тьмы,
Потому что она хотела любить.
Сегодня и завтра
Из боли и скорби состоит
Борьба каждого человека.
И хотя можно взять в займы удовольствие и уют,
Она как тростинка из костей
Но много силы в ее сердцевине.
Она победила.
Она побеждает.
Она забыла печали,
Потому что у нее есть сострадание, и она может любить.
Эта нерассказанная история.
Все люди герои,
Все любят и ненавидят.
Они проводят так свои часы.
Некоторые в воспоминаниях.
Некоторые в историях.
Некоторые в счастье.
Некоторые в скорби.
Очень мало тех, у кого есть сострадание.
Они обязаны победить, и неважно что они делают.
История любви не может быть рассказана,
Потому что для этого требуется мужество души
Яркой и отважной.
Сегодня она победитель.
Ей уютно как голубке.
Она ярка и прекрасна, потому что она хотела любить.

Йоги Бхаджан